The American Medical Association floated a trial balloon for uterus transplants for biological men who identify as transgender, pushing the next phase of “Frankenstein tech” for cross-sex procedures.